sale

SALE. adj. de tout genre. Qui est mal-propre, qui n'est pas net, qui est plein d'ordure. Il se dit des personnes & des choses. Il est tousjours crasseux & sale. avoir les mains sales. linge sale. chemise sale. une chambre sale. les ruës sont sales en hyver. il fait fort sale dans les ruës. En cette derniere phrase, il est employé substantivement.

Il y a une couleur qu'on nomme Gris sale, pour dire, Un gris terne, qui n'a pas l'oeil du gris ordinaire.

On dit par derision, d'Un homme qui ne met guere souvent de linge blanc, qu'Il est curieux en linge sale

Sale signifie fig. Deshonneste, obscene. Des paroles sales. cet homme est sale en paroles.

On appelle, Actions sales, Celles qui blessent la bonne foy, & où il entre de la lascheté, de la trahison, de la bassesse. Trahir son amy, nier un depost est une action sale, c'est une affaire fort sale. On dit, Un sale interest, pour dire, Un interest sordide.

On dit fig. & prov. d'Un homme qui a commis quelque crime, qui a part à quelque mauvaise action, & qui peut craindre d'en estre repris de justice, que Son cas est sale.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.